About me
I am an architect living in ShangHai, China. Care about cats, architecture and little stuffs about life. Not a professional photographer but I love take photos, not a big cattary but I care about pure blood cat. I only keeping a pair of cats in my apartment. they are living with me. Cats making my life fantastic, all this started because the love of cats. 我们的家在上海,我是一名热爱生活的建筑师,关心猫咪、建筑设计以及一些生活中的小玩意。我不是专业的摄影师,但是我爱好摄影,我不是追求数量庞大的猫馆但是我在乎纯种猫。猫咪让我的生活很精彩,所有的开始都是因为对猫猫深深的爱。
I agree with the concept idea about purbreed cat with CFA. Since I got my first pair of cats I really think they are angles. They are registered in U.S, and when I start to wait for kittens, I am not only think about kind to them, As a registered Breeder, I must do my best to raise this breed, making this special breed healthy and stong. Fllow the old breeders success, but more important is making it developing.
在我得到我的CFA注册的猫咪时候, 作为一个CFA注册繁育者,我开始考虑的不仅仅是要珍惜并善待这对精灵,更加希望尽我自己最大的努力去培育健康强壮的猫咪,提高这个品种的水平,继承并且发展提高。
In peace—which is as much above joy as joy is above pleasure, and which can scarcely be called emotion, since it rests, as it were, in final good, the premium mobile, which is without motion—we find ourselves in the region of “great art”
艺之至者,终和且平,
使人情欲止息,造宁静之境;
此境高于悦愉,犹悦愉高于痛快也.
(这也许就是我喜欢猫咪的心境)
I agree with the concept idea about purbreed cat with CFA. Since I got my first pair of cats I really think they are angles. They are registered in U.S, and when I start to wait for kittens, I am not only think about kind to them, As a registered Breeder, I must do my best to raise this breed, making this special breed healthy and stong. Fllow the old breeders success, but more important is making it developing.
在我得到我的CFA注册的猫咪时候, 作为一个CFA注册繁育者,我开始考虑的不仅仅是要珍惜并善待这对精灵,更加希望尽我自己最大的努力去培育健康强壮的猫咪,提高这个品种的水平,继承并且发展提高。
In peace—which is as much above joy as joy is above pleasure, and which can scarcely be called emotion, since it rests, as it were, in final good, the premium mobile, which is without motion—we find ourselves in the region of “great art”
艺之至者,终和且平,
使人情欲止息,造宁静之境;
此境高于悦愉,犹悦愉高于痛快也.
(这也许就是我喜欢猫咪的心境)
About CFA 关于CFA的不得不说
对于许多人来说认为CFA就是纯种猫认证机构的代名词。而对于CFA宗旨的了解我是从美国的救助站及中国救助的经历中慢慢了解的。众所周知CFA比赛没有奖金,只有象征意义的积分和奖花。这就是宗旨及其创办的原因。 CFA的全称是美国爱猫协会,之所以在纯种猫的发展上做了许多工作,所有的目的只有一个,保护猫咪(不仅限于纯种猫,更主要包括流浪猫),所有各种活动会费及比赛收入均用于发展救助事业,投入救助站。在美国领养一个救助站的猫咪花费约为50美元。创立这个爱猫协会的所有意图指向都是为了让更多人喜欢小动物,保护他们,至少不去伤害他们。
从救助到繁育纯种猫,经历的整个过程突然发觉我经历的所有与CFA的宗旨是那么的契合,救助之初经常遇到无家可归又弱小的小猫,后来又遇到过受伤或者生病的小猫,非驯化的猫咪一般不会求助于人,除非有特殊情况。所以,亲历很多新主人的心酸,新的家庭赋予很多努力但是由于护理知识不够,或者家庭中有很小的孩子或者孕妇,都不是最佳的领养小动物的时候。更痛苦的是,在所有的努力都付出后有时候不一定都能留住领回家的小生命。经历失去的痛苦比付出辛苦更让我觉得伤心。
不能期待每个爱猫的人都去救助,救助仅限于家庭条件允许,又有护理知识的人。在这里也向一直救助的猫友们致敬。
而接下来的几年,我所做的就是另一个目的,就是让喜欢猫咪的人能有好的品质健康的猫咪,这就开始了我纯种猫的认识,随着了解的深入,我觉得得到很多快乐,新主人都能带着喜欢的猫咪放心的交给孩子们,我也放心的把猫咪交给新主人,因为猫咪从小健康,不需要特殊的护理,每次餐食,干净环境就放心的等着猫咪变成小胖胖。贪心的我喜欢设计也喜欢猫,就在这两个大事上面花费了我除吃饭休息之外的所有时间,无怨无悔,认识的新朋友也是全国各地。
之所以在半夜时分写下这一小节,就是希望所有爱猫的人能从此事中得到快乐,选择健康的猫咪,选择品相优秀的猫咪,保护小动物,也保护我们喜爱的纯种猫的特征。不盲目听信,多学习,多了解。用知识去击垮虚假的宣言。一起来保护小动物真的爱他们,一起来保护纯种猫。让我们的孩子们在许多年后,还能看到品质越来越好的地地道道纯种猫。
从救助到繁育纯种猫,经历的整个过程突然发觉我经历的所有与CFA的宗旨是那么的契合,救助之初经常遇到无家可归又弱小的小猫,后来又遇到过受伤或者生病的小猫,非驯化的猫咪一般不会求助于人,除非有特殊情况。所以,亲历很多新主人的心酸,新的家庭赋予很多努力但是由于护理知识不够,或者家庭中有很小的孩子或者孕妇,都不是最佳的领养小动物的时候。更痛苦的是,在所有的努力都付出后有时候不一定都能留住领回家的小生命。经历失去的痛苦比付出辛苦更让我觉得伤心。
不能期待每个爱猫的人都去救助,救助仅限于家庭条件允许,又有护理知识的人。在这里也向一直救助的猫友们致敬。
而接下来的几年,我所做的就是另一个目的,就是让喜欢猫咪的人能有好的品质健康的猫咪,这就开始了我纯种猫的认识,随着了解的深入,我觉得得到很多快乐,新主人都能带着喜欢的猫咪放心的交给孩子们,我也放心的把猫咪交给新主人,因为猫咪从小健康,不需要特殊的护理,每次餐食,干净环境就放心的等着猫咪变成小胖胖。贪心的我喜欢设计也喜欢猫,就在这两个大事上面花费了我除吃饭休息之外的所有时间,无怨无悔,认识的新朋友也是全国各地。
之所以在半夜时分写下这一小节,就是希望所有爱猫的人能从此事中得到快乐,选择健康的猫咪,选择品相优秀的猫咪,保护小动物,也保护我们喜爱的纯种猫的特征。不盲目听信,多学习,多了解。用知识去击垮虚假的宣言。一起来保护小动物真的爱他们,一起来保护纯种猫。让我们的孩子们在许多年后,还能看到品质越来越好的地地道道纯种猫。
How to choose a kitten
怎样选择一个健康的猫咪
The first thing to check on a kitten is its age. A kitten needs to remain with its mother until it's at least twelve weeks old. Kittens who are taken away from their mothers too soon are usually scrawny and weak. They have a hard time learning "the ways of an adult cat", such as using a litter box or eating from a bowl. Kittens are just like human babies in that they need nurturing from their mothers until they are weaned and ready to go out on their own.
Whether you get a kitten from a private home, pet store, breeder, or animal pound or rescue shelter, the rule is always the same: check it over and make sure that it doesn't show any signs of sickness or disease before you take it home with you.
第一件事情就是判断猫咪的年龄。幼猫需要和妈妈一起生活至少12周的时间。如果猫咪离开妈妈太早通常会比较瘦弱。小猫们需要向成年猫咪学习很多知识,比如使用猫沙和在食盘里面吃饭。幼猫就像小婴儿一样需要得到妈妈的哺乳,直到他们可以断奶,并且自己学会独立。
无论你得到一只猫猫,是从家庭环境,宠物商店,繁殖者,或者是收容所。同样的原则去观察,要确定把他们带回家之前是否有疾病的征兆。
It's always worth spending time carefully checking your prospective pet, to ensure that they get off to the best possible start in life.总是值得去花些时间仔细观察你将来要带回家的宠物,去确定他们要开始一段新的生活。
Here's what to look for:
以下是必须要观察的几点。
Eyes should be clear and bright. No discharge and no sign of the third eyelid.
眼睛应是清洁明亮的,没有污垢及外露的第三眼睑。
Nose should be slightly damp but no discharge.
鼻子应是稍许湿一些,但是没有污垢。
Teeth should be straight and meet top and bottom.
牙齿应该是位置端正,并且咬合正常。
Whether you get a kitten from a private home, pet store, breeder, or animal pound or rescue shelter, the rule is always the same: check it over and make sure that it doesn't show any signs of sickness or disease before you take it home with you.
第一件事情就是判断猫咪的年龄。幼猫需要和妈妈一起生活至少12周的时间。如果猫咪离开妈妈太早通常会比较瘦弱。小猫们需要向成年猫咪学习很多知识,比如使用猫沙和在食盘里面吃饭。幼猫就像小婴儿一样需要得到妈妈的哺乳,直到他们可以断奶,并且自己学会独立。
无论你得到一只猫猫,是从家庭环境,宠物商店,繁殖者,或者是收容所。同样的原则去观察,要确定把他们带回家之前是否有疾病的征兆。
It's always worth spending time carefully checking your prospective pet, to ensure that they get off to the best possible start in life.总是值得去花些时间仔细观察你将来要带回家的宠物,去确定他们要开始一段新的生活。
Here's what to look for:
以下是必须要观察的几点。
Eyes should be clear and bright. No discharge and no sign of the third eyelid.
眼睛应是清洁明亮的,没有污垢及外露的第三眼睑。
Nose should be slightly damp but no discharge.
鼻子应是稍许湿一些,但是没有污垢。
Teeth should be straight and meet top and bottom.
牙齿应该是位置端正,并且咬合正常。
What's the kitten want to tell you
MY CHILDHOOD /我的童年
My childhood is about 12 months, I am learning and building up my habit during this time.
我的童年时光大约是12个月,在这个段时间中我学习很多知识和生活习惯。
If I did something wrong, please teach me what should I do or should not to.
如果我有做错的时候,请耐心教我如何是正确的。
If I am curious, please forgive me, this is the only time I am so curious about new world.
请原谅我的好奇,这是我唯一一段时间这样的对一个新世界好奇。
I need some cooked meat and fish without salt.
有时我吃一些肉类,需要煮熟但是没有盐。
I just want to stay with you, and love to look at your eyes.
我喜欢和你在一起,喜欢看你的眼睛。
I can judge your mood. you can share your happy time with me, also you can tell me some other stories that you wan to share.
我明白你的情绪,你可以和我共度快乐时光,同时你也可以和我分享你的忧愁。
I can remember where my food, water and litter box are.please not move them often.
我记住去固定的地方就餐,请不要经常移动我的餐桌。
Water will not fresh after one day, I love fresh water.
水在一天以后就不新鲜了,请帮我及时更换。
Dry Food is a bit to hard for me before my 15 weeks old. Some water in it would be help.
在我大约15周之前,干的猫粮对我来说有些太硬了,请帮我泡软。
You can go to work or go to school, I have you in my life only, please care about the time with me.
你可以去工作和上班,但是在我的生命中只有你,请珍视我们共同的时光。
If I am not listening to you, I might have my own reasons. give me some patience please.
如果我有时候不乖,请原谅或许我有我的理由。
If you meet me when I was young I will take you as my best firend. Please not let me leave you easily.You home is the best for me.
在我还是小猫的时候,如果遇到你我会把你当做最好的朋友,请不要轻易做出离开我的决定。对我来说你的家就是世界上最温暖的地方。
MY ADLUT/我的青年
I am become adult cat since I am 1 years old,adult age is about 10 years .
我在一岁时就成为一个成年猫了。差不多10年的时间是我的青年时期。
I might sometimg think about be a quit cat, some time just be crazy, I am a happy cat.
有时候我是安静的,有时候我也会稍许疯狂,我是一只快乐的猫咪。
I will need about 15-18 hours sleep everyday.
每天大约15-18小时是我的睡眠时间。
Free-ranging is not good for me in the city.
在现代的城市中,散养已经对我的健康和安全非常有害了。
Grooming is important! I am fastidious cleanliness, spending many hours licking my coat.
梳妆打扮是很重要的,我非常爱干净,每天会花好长时间来打扮自己。
Males are more likely to fight than females. 2 male cat in the room will be a mess.
作为公猫,我们的社会会有很强的领地感,2只公猫在一起会有一场战争。
Hunting is the game rooted in my mind, please let the window closed before you go out, or I might go for hunting from the window.
捕猎是根植于头脑中的游戏,请在出门前把门窗关好,不然可能因为追逐窗台的麻雀而迷路回不了家。
The reproduction season beginning in January or February and ending in late October. I might have some personal thought during that time, or run away from home.
每年的1.2月到10月会有一些想法,可能我会有些向往异性,有可能会离开家。
Hard dry food is really good for my teeth. it can help to remove the residue of food.
比较有硬度的干粮是对我的牙齿很好的食物,可以帮助清除牙垢。
MY ELDERLY/我的老年
I feel I am easy tired, need more sleeping time.
我会比较容易累,每天睡眠的时间会增长。
I love the sun, love the warm place.
我喜欢阳光,喜欢温暖的地方。
I am lazy and don't want to move, yeah,yeah, this is not good for my healty, but if there is some thing moving in front of me...Ho! I can catch it. I can....I can....
我变得懒了,不想动,是的。是的。这对健康不好,但是如果有什么东西在我的眼前晃,我还是会忍不住,我要抓住他! 我能...我能...
I miss you more than you know.
我思念你的时间比你想象的多。
My habit is made by the old time we passed together.Do you remember?
我的生活习惯都是你帮我养成的,记得吗?
I am sorry my friend, I might leave this world early than you. But I will remember you, thank you had take care of me.
我最好的朋友,对不起,可能20年左右我会离开这个世界,但是我会一直记得你,谢谢你曾经照顾我。
My childhood is about 12 months, I am learning and building up my habit during this time.
我的童年时光大约是12个月,在这个段时间中我学习很多知识和生活习惯。
If I did something wrong, please teach me what should I do or should not to.
如果我有做错的时候,请耐心教我如何是正确的。
If I am curious, please forgive me, this is the only time I am so curious about new world.
请原谅我的好奇,这是我唯一一段时间这样的对一个新世界好奇。
I need some cooked meat and fish without salt.
有时我吃一些肉类,需要煮熟但是没有盐。
I just want to stay with you, and love to look at your eyes.
我喜欢和你在一起,喜欢看你的眼睛。
I can judge your mood. you can share your happy time with me, also you can tell me some other stories that you wan to share.
我明白你的情绪,你可以和我共度快乐时光,同时你也可以和我分享你的忧愁。
I can remember where my food, water and litter box are.please not move them often.
我记住去固定的地方就餐,请不要经常移动我的餐桌。
Water will not fresh after one day, I love fresh water.
水在一天以后就不新鲜了,请帮我及时更换。
Dry Food is a bit to hard for me before my 15 weeks old. Some water in it would be help.
在我大约15周之前,干的猫粮对我来说有些太硬了,请帮我泡软。
You can go to work or go to school, I have you in my life only, please care about the time with me.
你可以去工作和上班,但是在我的生命中只有你,请珍视我们共同的时光。
If I am not listening to you, I might have my own reasons. give me some patience please.
如果我有时候不乖,请原谅或许我有我的理由。
If you meet me when I was young I will take you as my best firend. Please not let me leave you easily.You home is the best for me.
在我还是小猫的时候,如果遇到你我会把你当做最好的朋友,请不要轻易做出离开我的决定。对我来说你的家就是世界上最温暖的地方。
MY ADLUT/我的青年
I am become adult cat since I am 1 years old,adult age is about 10 years .
我在一岁时就成为一个成年猫了。差不多10年的时间是我的青年时期。
I might sometimg think about be a quit cat, some time just be crazy, I am a happy cat.
有时候我是安静的,有时候我也会稍许疯狂,我是一只快乐的猫咪。
I will need about 15-18 hours sleep everyday.
每天大约15-18小时是我的睡眠时间。
Free-ranging is not good for me in the city.
在现代的城市中,散养已经对我的健康和安全非常有害了。
Grooming is important! I am fastidious cleanliness, spending many hours licking my coat.
梳妆打扮是很重要的,我非常爱干净,每天会花好长时间来打扮自己。
Males are more likely to fight than females. 2 male cat in the room will be a mess.
作为公猫,我们的社会会有很强的领地感,2只公猫在一起会有一场战争。
Hunting is the game rooted in my mind, please let the window closed before you go out, or I might go for hunting from the window.
捕猎是根植于头脑中的游戏,请在出门前把门窗关好,不然可能因为追逐窗台的麻雀而迷路回不了家。
The reproduction season beginning in January or February and ending in late October. I might have some personal thought during that time, or run away from home.
每年的1.2月到10月会有一些想法,可能我会有些向往异性,有可能会离开家。
Hard dry food is really good for my teeth. it can help to remove the residue of food.
比较有硬度的干粮是对我的牙齿很好的食物,可以帮助清除牙垢。
MY ELDERLY/我的老年
I feel I am easy tired, need more sleeping time.
我会比较容易累,每天睡眠的时间会增长。
I love the sun, love the warm place.
我喜欢阳光,喜欢温暖的地方。
I am lazy and don't want to move, yeah,yeah, this is not good for my healty, but if there is some thing moving in front of me...Ho! I can catch it. I can....I can....
我变得懒了,不想动,是的。是的。这对健康不好,但是如果有什么东西在我的眼前晃,我还是会忍不住,我要抓住他! 我能...我能...
I miss you more than you know.
我思念你的时间比你想象的多。
My habit is made by the old time we passed together.Do you remember?
我的生活习惯都是你帮我养成的,记得吗?
I am sorry my friend, I might leave this world early than you. But I will remember you, thank you had take care of me.
我最好的朋友,对不起,可能20年左右我会离开这个世界,但是我会一直记得你,谢谢你曾经照顾我。